Moon Pride (Sailor Moon Crystal Opening Song)

(Lưu ý: Các bạn giữ nguyên chế độ không chuyển sang chế độ Tạp chí khi click vào bài đăng này. Nếu chuyển sang chế độ đó có thể sẽ không nghe được nhạc)





Lyrics:
Romaji:

Bìa Album Moon Pride

Moon Pride
Anata no chikara ni naritai

Namida wa hoho o tsutai hitomi wa akaku moeru
Inazuma no you ni hageshiku dare ka ga ai o sakebu
Tatoe donna kurayami demo hitori ja nai yo ne?
Watashi tachi o terasu Moonlight

Ah onnanoko ni mo yuzure nu kyouji ga aru
Sore wa ouji sama ni unmei nage zu
Mizukara tatakau ishi

Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora o atsume te
Tada mamorareru dake no kayowai sonzai ja nai wa

Kanashimi no nami ni yurare ikari no hi ni yakare te mo
Inazuma no you ni mabayuku toa no ai o chikau
Tatoe ima wa hanare te i te mo hitori ja nai yo ne?
Watashi tachi o tsunagu Moonlight

Ah onnanoko ni wa muteki no buki ga aru
Sore wa yowa sa ni yorisou manazashi to
Subete ukeireru tsuyo sa

Shiny Make-up kirameku yo hoshizora ni idakare te
Toki o koe ta kizuna ga watashi ni yuuki o kureru

Koishiku te setsunaku te naki taku naru yo
Ai taku te sabishiku te kakedashi sou na Heart
Kono hiroi uchuu de nan do umarekawatte mo
Anata ni koi o suru

Shiny Make-up habataku yo hoshizora no kanata e
Tsumi ga mawaru sekai de mo mirai o shinjirareru
——Dakara
Shiny Make-up tatakau yo hoshizora o matotte
Atarashii densetsu ga ima koko kara hajimaru
La La Pretty Guardian SAILOR MOON

English:

Moon Pride
I want to become your power

Tears run down the face; eyes burn in fiery red;
Fierce as a lightning; someone cries for love.
In whatever kind of darkness, you're surely not alone right?
As the Moonlight shines upon us.

Ah, even for girls, certain pride can't be given up--
the determination to not put their fates in princes' hands,
but to fight for themselves.

Shiny Make-up I shall sparkle and assemble the starry sky.
I'm not a weak being who only receives protection.

Swung by the waves of sorrow; burnt by the fires of anger;
Dazzling as a lightning; Vowing for eternal love.
Even now we're far apart, you're surely not alone right?
As the Moonlight binds us.

Ah, for girls, certain weapons are invincible--
the gentle gaze that supports the weak,
and the strength to accept all and everything.

Shiny Make-up I shall glitter and embrace the starry sky.
Our connections across time and space give me courage.

Much yearning, much suffering, bring tears to my eyes;
Such longingness, such loneliness, quickens beats of my heart.
In this vast universe, no matter how many times I'm reborn,
I'll still fall in love with you.

Shiny Make-up I shall fly towards yonder starry sky.
Even in this world filled with evil, I believe in the future.

--Thus,
Shiny Make-up I shall fight under the starry sky.
A new legend begins at this very moment.
La La Pretty Guardian SAILOR MOON